-
1 terre aride
terre aridesuchopár -
2 terre aride
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre aride
-
3 aride
adj.1. засу́шливый, сухо́й*, безво́дный (sans eau); пусты́нный (désertique); беспло́дный, неплодоро́дный (stérile);un désert aride — безво́дная пусты́няune terre aride — засу́шливая <суха́я, беспло́дная> земля́;
un cœur aride — бесчу́вственное < чёрствое> се́рдце; un sujet aride — суха́я мате́рияun esprit aride — ум, лишённый воображе́ния;
-
4 aride
adj.1. qaqroq, qurg‘oq, qurg‘oqchil; cho‘lga o‘xshagan; suvsiz; hosilsiz; une terre aride qurg‘oq, qaqroq, hosil bermaydigan yer2. fig. histuyg‘ usiz, qiziqishsiz, quruq; sujet, matière aride quruq mavzu, material. -
5 aride
aride [aʀid]adjectivedry ; [sol] arid* * *aʀid1) [terre, climat] arid2) [sujet] dry* * *aʀid adj* * *aride adj1 [terre, climat] arid;2 [matière, sujet] dry; c'est un texte d'une lecture aride it makes very dry reading.[arid] adjectif -
6 аридные (засушливые) земли
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аридные (засушливые) земли
-
7 قفر
I قَفَرَ[qa'fara]vتَتَبَّعَ suivre qqn, se mettre sur les traces de◊قَفَرَ أَثَرَ المُهَرِّبينَ — Il s'est mis sur les traces des contrebandiers.
II قَفُرَ[qa'fura]vخَلا مِنَ الماءِ والنّاسِ être désertique◊قَفُرَ المَكانُ — L'endroit était désertique.
III قَفْرٌ['qafr]خالٍ m/f désertique, aride◊أَرْضٌ قَفْرٌ — une terre aride
-
8 TLALHUACTLI
tlâlhuâctli:Ile, terre aride, dessèchée, brûlée." huêyi âpan tlâlhuâctli ", estuaire, espace couvert par la marée.Form: nom d'objet sur huâqui morph.incorp. tlâ-li. -
9 bere
I. bere v. (pres.ind. bévo; impf. bevévo; p.rem. bévvi/bevétti; fut. berrò; p.p. bevùto) I. tr. 1. boire: bere un bicchiere d'acqua boire un verre d'eau; bere un bicchiere insieme prendre un verre ensemble, boire un verre ensemble; mi sono bevuto una birra j'ai bu une bière. 2. (fig,colloq) ( spendere in alcolici) boire: si è bevuto tutto lo stipendio il a bu tout son salaire. 3. ( assorbire) boire, absorber: la terra arida beveva la pioggia la terre aride absorbait la pluie. 4. ( fig) ( ascoltare con grande attenzione) boire: gli ascoltatori bevevano le sue parole les auditeurs buvaient ses paroles. 5. ( fig) ( credere facilmente) avaler, gober: questa proprio non la bevo tu ne me feras pas avaler ça; te la sei bevuta tu l'as avalée, celle-là!; je t'ai eu! II. intr. (aus. avere) 1. ( bere vino o liquori) boire: offrire da bere offrir à boire, offrir un verre. 2. ( avere il vizio di bere) boire: mettersi a bere se mettre à boire; è una che beve cette femme boit. 3. ( ingerire acqua nuotando) boire la tasse. 4. (fig,colloq) ( consumare molta benzina) consommer beaucoup d'essence. II. bere s.m. 1. ( atto) boire: il bere e il mangiare le boire et le manger; ( bevande) boissons f.pl. 2. ( vizio) boisson f.: darsi al bere se mettre à la boisson, se mettre à boire. -
10 arido
agg.1) сухой, засушливый2) (fig.) бесчувственный, сухой, чёрствый -
11 засушливый
-
12 suchopár
suchopárterre aride -
13 gherghar
n. m. a gherghar terre aride -
14 nezsruf
n. m. a nezsruf terre aride, désert -
15 аридные (засушливые) земли
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аридные (засушливые) земли
-
16 Trockengebiet
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trockengebiet
-
17 аридные (засушливые) земли
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аридные (засушливые) земли
-
18 arid land
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arid land
-
19 qaqir
terre f sèche, aride -
20 dry
dry [draɪ]1. adjective• "keep in a dry place" « tenir au sec »b. ( = dried-up) [riverbed, lake] à sec ; [spring, river] tarid. ( = where alcohol is banned) [country, state] (inf) où l'alcool est prohibéf. ( = not lively) [book, subject, speech] aride2. noun• to dry o.s. se sécher5. compounds• "dry-clean only" (on label) « nettoyage à sec »• to take a coat to the dry-cleaner's porter un manteau chez le teinturier ► dry-cleaning noun nettoyage m à seca. [stream, well] se dessécher, (se) tarir ; [moisture] s'évaporer ; [source of supply, inspiration] se tarirb. ( = dry the dishes) essuyer la vaisselle* * *[draɪ] 1.1) gen sec/sèche2) fig [wit, person, remark] pince-sans-rire inv; [book, subject matter] aride; ( forbidding alcohol) [state] qui interdit la vente de boissons alcoolisées2.transitive verb faire sécher [clothes, washing]; sécher [meat, produce]3.intransitive verb sécher4.Phrasal Verbs:- dry off- dry out- dry up••(as) dry as dust — ennuyeux/-euse comme la pluie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aride — [ arid ] adj. • 1360; lat. aridus, de arere « être sec » 1 ♦ Rare Dépourvu d humidité. ⇒ sec; desséché. Un pays « battu par des vents arides et brûlé jusqu aux entrailles » (Fromentin). Climat aride, aux précipitations très faibles. ♢ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
aride — ARIDE. adj. des 2 genr. Qui est sec ou stérile. Terre aride. Sablons arides. Citerne aride. [b]f♛/b] Il se dit figurément d Un sujet quine fournit pas au discours, et d Un esprit qui ne produit rien. Sujet aride. Esprit aride … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aride — ARIDE. adj. de tout genre. Qui est sec, maigre ou sterile. Terre aride. sablons arides. lieux arides. cisterne aride. le bras luy est devenu aride. Il se dit figurement d un sujet qui ne fournit pas au discours, & d un esprit qui ne produit rien … Dictionnaire de l'Académie française
aride — (a ri d ) adj. 1° Dépourvu d humidité, stérile. Terre aride. • D un aride rocher fit sortir des ruisseaux, RAC. Athal. I, 4. • Pour languir aux déserts de l aride Arabie, VOLT. Zaïre, III, 1. • Ordonnez encore une fois à ces ossements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARIDE — adj. des deux genres Qui est sec, dépourvu de toute humidité. Terre aride. Sables arides. Roches arides. Montagne aride. Herbes arides. Saison aride. Citerne aride. Il se dit figurément D un sujet qui prête peu, d un esprit qui ne produit rien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARIDE — adj. des deux genres Qui est dépourvu d’humidité et, par extension, Qui est stérile. Terre aride. Sables arides. Roches arides. Montagne aride. Herbes arides. Saison aride. Citerne aride. Il se dit figurément d’un Sujet qui prête peu, qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Terre Triple — La Terre Triple, aussi appelée Désert des Aiels est un pays issu de l univers de la Roue du Temps créé par l écrivain américain Robert Jordan. Histoire et géographie La Terre Triple est le nom que les Aiels donnent au lieux où ils vivent. Ainsi… … Wikipédia en Français
ARIDE (DOMAINE) — Le domaine aride se définit à partir de critères climatiques: il correspond aux régions du globe caractérisées par un bilan hydrique déficitaire résultant, pour l’essentiel, de l’insuffisance des précipitations par rapport aux prélèvements de… … Encyclopédie Universelle
TERRE (SYMBOLISME DE LA) — L’homme étant un mammifère «terrestre», son champ sémantique se trouve avant tout axé sur la terre, et ses multiples aspects et intimations affectives. La terre apparaît donc bien, parmi les quatre éléments de la théorie classique, comme… … Encyclopédie Universelle
Terre-de-bas — Vue aérienne des Saintes avec Terre de Bas (dernier plan). Géographie Pays … Wikipédia en Français